1 00:00:43,337 --> 00:00:44,527 Hei, hei, hei! 2 00:00:45,567 --> 00:00:48,972 Bantu aku! Panas! Bagian atasnya hilang... 3 00:00:48,972 --> 00:00:53,122 Atau dia mencoba melarikan diri dari sesuatu? 4 00:00:53,639 --> 00:00:54,760 Hai Tee! 5 00:00:56,139 --> 00:00:57,320 Apakah itu Non? 6 00:00:59,073 --> 00:01:03,073 Tee, kamu dimana? Saya memutar video di hard drive saya. 7 00:01:03,073 --> 00:01:05,990 Fluke masuk dan melihatku. Tee, pulanglah, cepatlah. 8 00:01:09,842 --> 00:01:10,943 Persetan dengan itu. 9 00:01:34,953 --> 00:01:37,874 Tee, cepat kembali. 10 00:01:38,136 --> 00:01:40,422 Saya memutar video di hard drive saya. 11 00:01:40,422 --> 00:01:45,645 Fluke masuk dan melihatku. Dia sangat menakutkan. bisakah kamu bergegas 12 00:01:53,773 --> 00:01:54,884 pori-pori! 13 00:01:55,067 --> 00:01:56,146 pori-pori! 14 00:01:57,423 --> 00:01:58,709 pori-pori! 15 00:01:59,465 --> 00:02:05,703 Kebetulan! Kebetulan! Datang dan temui Pora! Sepertinya dia sedang kejang. 16 00:02:06,250 --> 00:02:07,671 Melarikan diri. 17 00:02:14,161 --> 00:02:18,359 White, sudah kubilang bantu aku menemukannya alat untuk menjahit luka Por, kan? 18 00:02:26,729 --> 00:02:28,848 Apa yang kamu tunggu? Kemarilah! 19 00:02:35,336 --> 00:02:37,345 Dengan apa kamu akan menjahit lukanya, Fluke? 20 00:02:37,345 --> 00:02:39,383 Dengan cara apa pun yang memungkinkan. 21 00:02:41,082 --> 00:02:43,010 Jadi bantu aku menemukan sesuatu. 22 00:02:43,791 --> 00:02:48,664 Apakah kamu keberatan? Biasanya jarum dan benangnya harus bersih. 23 00:02:50,112 --> 00:02:55,096 Dasar bodoh, aku ingin kamu membantuku temukan beberapa alat dan jangan berdebat dengan saya! 24 00:02:56,210 --> 00:03:00,400 Saya juga tidak belajar kedokteran tapi kita harus melakukan apa yang kita bisa. 25 00:03:00,400 --> 00:03:04,523 Tapi jika kamu tidak peduli jadi tinggalkan Pora sendiri, bajingan! 26 00:03:04,856 --> 00:03:06,127 Berengsek! 27 00:03:09,680 --> 00:03:11,903 Jadi tunggu apa lagi? Kemarilah! 28 00:03:19,497 --> 00:03:20,440 Saya menemukannya. 29 00:03:20,440 --> 00:03:24,838 White, sudah berapa lama kamu memegang pistolnya? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 30 00:03:28,896 --> 00:03:30,960 Sial, atau kamu pembunuhnya? 31 00:03:30,960 --> 00:03:33,769 Tidak... tidak, aku... 32 00:03:33,769 --> 00:03:35,927 Anda ingin membunuh semua orang, bukan? 33 00:03:36,435 --> 00:03:41,663 Saya hanya mencari kabel hard drive dan saya menemukan pistol jadi saya menyimpannya. 34 00:03:41,663 --> 00:03:43,032 Aku tidak akan memakanmu! 35 00:03:44,881 --> 00:03:48,933 Anda mencoba menyingkirkan kami semua. Itu sebabnya kamu punya senjata itu! 36 00:03:49,421 --> 00:03:54,635 Dan Anda memutar videonya meskipun kami kami semua sepakat untuk tidak menontonnya. 37 00:03:56,408 --> 00:03:58,758 Apa sebenarnya yang kamu lakukan, Putih? 38 00:03:59,591 --> 00:04:01,840 Saya tidak ingin menyakiti siapa pun. 39 00:04:10,600 --> 00:04:13,353 Ambil itu. Ambil itu! 40 00:04:14,107 --> 00:04:15,549 Ambil sekarang! 41 00:04:21,739 --> 00:04:22,779 Buka itu. 42 00:04:23,802 --> 00:04:24,858 Buka! 43 00:04:29,133 --> 00:04:31,617 Kebetulan, bisakah kamu berhenti membidikku? 44 00:04:39,200 --> 00:04:40,427 Tanpa. 45 00:04:40,954 --> 00:04:42,340 Tanpa! 46 00:04:46,216 --> 00:04:47,596 Teruslah berjalan! 47 00:04:53,458 --> 00:04:54,989 Masukkan benang melalui jarum. 48 00:04:58,831 --> 00:05:00,084 Bergerak! 49 00:05:05,104 --> 00:05:07,200 bisakah kamu melakukan itu? Tidak terlalu sulit. 50 00:05:07,406 --> 00:05:08,795 Saya sedang mengerjakannya. 51 00:05:20,753 --> 00:05:21,807 Pelacur! 52 00:05:21,959 --> 00:05:25,560 Tolong berhenti menargetkan saya dulu senjata itu. Saya tidak bisa mengatasinya. 53 00:05:27,960 --> 00:05:30,317 Tanganku gemetar, aku tidak bisa melakukannya. 54 00:05:42,216 --> 00:05:45,391 Aku menurunkannya. Jadi bisakah kamu bergerak? 55 00:05:50,920 --> 00:05:52,135 Apakah kamu sudah memilikinya?! 56 00:05:54,698 --> 00:05:57,103 Tidak bisakah kamu melakukannya dengan cepat? 57 00:06:21,491 --> 00:06:23,579 Tidak bisakah kita menghentikan pendarahannya saja? 58 00:06:23,579 --> 00:06:26,237 Apakah kamu buta? Tidak bisakah kamu melihat kayu sialan itu? 59 00:06:27,253 --> 00:06:32,046 Jika Por meninggal, aku akan menceritakannya pada semua orang bahwa kamu membiarkan dia mati. 60 00:06:32,745 --> 00:06:34,920 Kamu sangat lambat. 61 00:07:29,473 --> 00:07:31,188 Por akan baik-baik saja sekarang, bukan? 62 00:07:32,005 --> 00:07:33,585 Untuk sesaat. 63 00:07:34,450 --> 00:07:36,275 Saya menghentikan pendarahan luar. 64 00:07:38,067 --> 00:07:41,511 Tapi dia masih mengeluarkan darah di rongga perutnya. 65 00:07:43,146 --> 00:07:46,718 Jaga dia untukku Aku akan mencuci tanganku. 66 00:08:01,167 --> 00:08:10,437 Tee, bisakah kamu kembali dengan cepat? Fluke punya pistol dan takut padanya. 67 00:08:15,449 --> 00:08:17,893 Phee, aku tidak bisa bernapas. 68 00:08:23,931 --> 00:08:25,273 Ini akan baik-baik saja. 69 00:08:27,297 --> 00:08:28,804 Kamu aman bersamaku. 70 00:08:30,027 --> 00:08:31,431 saya takut. 71 00:08:31,757 --> 00:08:34,360 Kita tidak akan mati lemas di sini, bukan? 72 00:08:36,439 --> 00:08:39,669 Jangan khawatir. Aku di sini bersamamu. 73 00:08:52,226 --> 00:08:54,949 Jane, aku punya ide. 74 00:09:17,615 --> 00:09:19,615 Jane, kamu baik-baik saja? 75 00:09:20,353 --> 00:09:21,726 Apakah kamu terluka di suatu tempat? 76 00:09:45,507 --> 00:09:49,102 Sepertinya bahuku terkilir. 77 00:09:49,880 --> 00:09:50,959 Lagi? 78 00:09:53,951 --> 00:09:54,975 Tunggu. 79 00:09:58,221 --> 00:09:59,237 Bagus. 80 00:09:59,856 --> 00:10:01,435 Aku akan membungkusnya untukmu. 81 00:10:21,553 --> 00:10:26,854 Itu harus dilakukan untuk saat ini. Setelah keluar dari sini kita akan mengambilnya, aku akan membawamu ke dokter. 82 00:10:30,112 --> 00:10:31,580 Bagaimana kita keluar dari sini? 83 00:10:32,199 --> 00:10:36,017 Kami datang dari sini, jadi kami harus melakukannya kembali dengan cara yang sama. 84 00:10:37,096 --> 00:10:40,453 Kita mungkin akan keluar dari sini dan melanjutkan perjalanan kami menemukan Tee dan Tan. 85 00:10:40,659 --> 00:10:43,509 Oke, ayo pergi. Hati-hati. 86 00:10:49,585 --> 00:10:53,925 Siapa yang memakai topeng itu? Bagaimana dia bisa begitu marah mencoba membunuh kita? 87 00:10:53,925 --> 00:10:55,823 Apa menurutmu aku tahu siapa dia? 88 00:10:56,212 --> 00:10:57,950 Anda harus tahu yang terbaik. 89 00:10:58,799 --> 00:11:01,021 Dia karakter dari film itu, kan? 90 00:11:01,259 --> 00:11:03,886 Bukan aku yang menulisnya, Non yang menulisnya. 91 00:11:04,767 --> 00:11:07,235 Pasti itu semangat Nona. Dia ingin membalas dendam. 92 00:11:07,449 --> 00:11:09,473 Semangat apa yang bisa mengangkatmu? 93 00:11:09,473 --> 00:11:11,373 Dan orang macam apa yang akan menjemputku seperti itu? 94 00:11:12,568 --> 00:11:14,814 Sepertinya Anda benar-benar mempercayai hal itu bahwa itu adalah hantu. 95 00:11:16,012 --> 00:11:18,162 Seolah-olah Anda yakin Non benar-benar mati. 96 00:11:19,258 --> 00:11:21,710 Kamu bisa berhenti bertanya padaku pertanyaan bodoh seperti itu? 97 00:11:22,543 --> 00:11:24,599 Apa gunanya bagimu? 98 00:11:25,019 --> 00:11:27,399 Ini akan membantu Anda tetap hidup dan keluar dari sini? 99 00:11:29,455 --> 00:11:32,638 Tutup mulutmu sebelum aku menutup mulutmu dengan tinjuku. 100 00:12:06,453 --> 00:12:07,620 Tan... 101 00:12:09,620 --> 00:12:10,918 Tee... 102 00:12:14,473 --> 00:12:16,688 Apakah Tan dan Tee baik-baik saja? 103 00:12:19,021 --> 00:12:20,981 Anda menjaga diri sendiri terlebih dahulu. 104 00:12:23,736 --> 00:12:24,840 Kotoran. 105 00:12:48,192 --> 00:12:49,406 Apakah itu tubuh? 106 00:13:04,275 --> 00:13:05,870 Daun kering? 107 00:13:11,823 --> 00:13:12,847 Fiuh, 108 00:13:13,577 --> 00:13:14,886 tidakkah kamu merasakan sesuatu 109 00:13:17,315 --> 00:13:18,585 Apa yang harus saya rasakan? 110 00:13:31,994 --> 00:13:33,962 Itu semua hanya daun kering. 111 00:13:42,834 --> 00:13:43,905 Kotoran! 112 00:13:44,119 --> 00:13:45,271 Pelacur! 113 00:13:45,517 --> 00:13:46,800 Bangun, Jin! 114 00:13:46,800 --> 00:13:50,173 - Apa yang terjadi? - Itu Tuan Keng! Tuan Keng! 115 00:13:50,612 --> 00:13:52,794 - Apakah kamu tidak melihatnya? - Di mana? 116 00:13:53,487 --> 00:13:57,207 DORONGAN! Tidak bisakah kamu melihatnya? Dia berdiri di depan pintu. 117 00:13:57,207 --> 00:14:00,413 Tuan Keng! Itu, itu Pak Keng! 118 00:14:19,753 --> 00:14:22,173 Tan, apakah kita tersesat? 119 00:14:24,530 --> 00:14:28,427 Bagaimana saya tahu? Anda adalah orang yang percaya diri jadi aku mengikutimu 120 00:14:29,519 --> 00:14:31,424 Saya pikir kami menuju ke arah yang benar. 121 00:14:31,686 --> 00:14:35,368 Tapi hutan ini terkutuk. Mereka tidak akan membiarkan kita keluar. 122 00:14:39,185 --> 00:14:40,764 Maukah kita mencoba cara ini? 123 00:14:43,470 --> 00:14:46,137 Saya lebih suka tidak melakukannya. Kita akan semakin tersesat. 124 00:14:46,304 --> 00:14:50,240 Tapi tidak ada salahnya untuk mencoba. Jika kami gagal, kami akan kembali. 125 00:14:51,589 --> 00:14:54,561 Jika saya tidak kembali tepat waktu untuk membantu Putih, itu salahmu. 126 00:15:05,144 --> 00:15:06,493 Tee, aku melihat sebuah rumah! 127 00:15:24,129 --> 00:15:25,256 Kebetulan, 128 00:15:27,502 --> 00:15:29,279 dimana senjatamu 129 00:15:30,351 --> 00:15:31,597 Di saku Anda. 130 00:15:32,351 --> 00:15:33,692 Mengapa kamu bertanya? 131 00:15:38,000 --> 00:15:41,278 Tapi tidak ada apa-apa. Aku hanya bertanya. 132 00:15:46,448 --> 00:15:51,345 Saya tidak mengerti mengapa Anda tidak mau untuk melihat videonya. 133 00:15:52,273 --> 00:15:56,115 Tidakkah kamu melihat bagaimana keadaan kami? 134 00:15:57,320 --> 00:16:02,740 Kami mabuk, menggunakan narkoba, dan itu terlihat jelas di wajahku. 135 00:16:03,478 --> 00:16:08,454 Kalau lolos gimana jadinya dengan dokter masa depanku? 136 00:16:16,559 --> 00:16:18,051 Apakah itu saja? 137 00:16:19,987 --> 00:16:21,384 Ada lagi. 138 00:16:21,979 --> 00:16:25,662 Siapa yang ingin melihat video teman yang hilang? 139 00:16:31,088 --> 00:16:32,905 Kami semua sedih dengan hal ini. 140 00:16:37,317 --> 00:16:38,643 Kebetulan, 141 00:16:39,404 --> 00:16:40,761 saya... 142 00:16:43,487 --> 00:16:44,575 putih, 143 00:16:45,265 --> 00:16:47,106 bawakan air untuk Por. 144 00:16:50,415 --> 00:16:51,565 Tentu saja. 145 00:17:53,411 --> 00:17:54,920 Sial, darah. 146 00:18:08,409 --> 00:18:10,115 Ini adalah kenalan Tee. 147 00:18:17,960 --> 00:18:19,706 Kebetulan, apakah kamu tidak memperhatikan Por? 148 00:18:20,437 --> 00:18:23,080 Aku hanya membawa air. 149 00:18:25,489 --> 00:18:27,338 Kamu lambat, Putih. 150 00:18:30,591 --> 00:18:32,520 Itu sebabnya aku pergi menjemputnya sendiri. 151 00:18:33,377 --> 00:18:36,790 Dan... apa yang kamu katakan? 152 00:18:37,749 --> 00:18:39,662 Siapa kenalan Tee? 153 00:18:42,098 --> 00:18:43,273 DORONGAN. 154 00:18:44,193 --> 00:18:47,907 Itu rekan Tee, tapi kamu tidak tahu paman joe. 155 00:18:52,857 --> 00:18:57,365 Jadi itu artinya kamu Tee itu sebenarnya tidak menceritakan segalanya. 156 00:19:05,976 --> 00:19:07,111 Tee! 157 00:19:15,952 --> 00:19:16,952 Panas! 158 00:19:17,618 --> 00:19:18,920 Panas! 159 00:19:19,714 --> 00:19:21,150 Dimana yang lainnya? 160 00:19:21,325 --> 00:19:22,418 Panas! 161 00:19:22,817 --> 00:19:24,206 Hai! Berengsek! 162 00:19:25,109 --> 00:19:26,204 Kotoran! 163 00:19:26,950 --> 00:19:28,836 Letakkan dia di sisinya. 164 00:19:32,393 --> 00:19:33,917 Apa yang akan kita lakukan? 165 00:19:33,917 --> 00:19:36,639 Pindah ke samping. Saya akan melakukannya. 166 00:19:37,758 --> 00:19:39,202 Persetan denganmu, Top. 167 00:19:40,290 --> 00:19:42,028 Apa yang salah denganmu? 168 00:19:56,664 --> 00:19:57,950 Angkat dia! 169 00:20:00,061 --> 00:20:01,275 Putih! 170 00:20:03,815 --> 00:20:08,283 Tidak bisakah melakukannya? Apakah Anda memerlukan bantuan Tee? 171 00:20:11,920 --> 00:20:13,714 Bantu aku menjemputnya di sisi ini. 172 00:20:23,389 --> 00:20:24,746 Kotoran! 173 00:20:26,222 --> 00:20:29,310 - Ayo, kami akan membawanya pergi. - Aku sedang mencoba, Fluke. 174 00:20:30,865 --> 00:20:34,619 Sialan Putih, kamu perlu menggunakan lebih banyak kekuatan. 175 00:20:35,873 --> 00:20:38,966 Orang tolol itu pasti telah memakan seekor banteng. Dia sangat berat. 176 00:20:52,545 --> 00:20:53,949 Persetan dengan itu. 177 00:20:54,648 --> 00:20:59,227 Sekarang saya memiliki dua orang yang terluka untuk dirawat. Bukankah itu pekerjaan yang buruk? 178 00:21:00,132 --> 00:21:02,656 Keduanya merupakan beban yang sangat berat. 179 00:21:04,240 --> 00:21:06,644 Kebetulan, tahukah kamu cara menyembuhkan Top? 180 00:21:07,716 --> 00:21:10,993 Top bisa memberi tahu kami di mana yang lain berada. 181 00:21:26,600 --> 00:21:29,520 White, bawakan aku senter. 182 00:21:29,798 --> 00:21:30,878 Bagus. 183 00:21:39,218 --> 00:21:41,179 Tiga tahun lalu... 184 00:21:42,520 --> 00:21:44,258 kita adalah dia... 185 00:21:44,853 --> 00:21:47,290 itulah yang kami lakukan. 186 00:21:50,065 --> 00:21:51,953 Itu karena itu... 187 00:21:52,620 --> 00:21:54,628 oleh karena itu Non... 188 00:21:55,334 --> 00:21:56,882 Ini sentermu. 189 00:21:59,448 --> 00:22:00,829 Ini sentermu. 190 00:22:01,610 --> 00:22:02,628 Merencanakan. 191 00:22:15,880 --> 00:22:17,761 Letakkan bantal di bawah kepalanya. 192 00:22:20,539 --> 00:22:22,440 - Seperti ini? - Ya. 193 00:22:30,838 --> 00:22:34,029 Putih, keluarlah bersamaku. 194 00:22:37,416 --> 00:22:38,805 - Oke. - Ayo. 195 00:22:46,899 --> 00:22:48,177 Tanah liat? 196 00:22:48,693 --> 00:22:49,920 Ya, tanah liat. 197 00:22:50,073 --> 00:22:53,486 Gali lubang yang dalam, oke? Di sana Anda akan menemukan tanah liat dasar. 198 00:22:53,813 --> 00:22:59,074 - Ambil satu dan keringkan. - Saya tidak melihat bagaimana ini akan membantu Top. 199 00:22:59,074 --> 00:23:06,747 Sebelum Top tiba di rumah sakit besok untuk bilas lambung, saya perlu mencari cara untuk menyerap racun sebanyak mungkin. 200 00:23:06,747 --> 00:23:10,983 Saya mencampur tanah liat kering dengan air dan aku akan membiarkan Top meminumnya. 201 00:23:10,983 --> 00:23:12,691 Apakah ini akan berhasil? 202 00:23:13,080 --> 00:23:19,873 Cara apa pun akan berhasil sekarang atau Top akan mati. 203 00:23:21,238 --> 00:23:26,050 Bagus. Anda adalah seorang dokter dan saya harus mempercayai Anda. 204 00:23:27,692 --> 00:23:33,208 Tidak, saya belum menjadi dokter. Saya menonton Detektif Conan. 205 00:23:36,280 --> 00:23:38,156 Berhentilah bersikap skeptis. 206 00:23:38,700 --> 00:23:40,803 Lakukan apa yang saya katakan. 207 00:23:40,954 --> 00:23:42,000 Bagus. 208 00:24:29,280 --> 00:24:33,240 Gunakan untuk mengukir agar tangan Anda tidak kotor. 209 00:24:36,569 --> 00:24:37,720 Bagus. 210 00:25:14,673 --> 00:25:15,752 Kebetulan, 211 00:25:17,006 --> 00:25:21,070 Saya rasa tanah liat ini tidak akan mengering begitu saja. 212 00:25:22,070 --> 00:25:26,411 Kami mungkin harus menunggu sampai pagi saat matahari terbit untuk membiarkan tanah liat mengering. 213 00:25:27,958 --> 00:25:31,530 Kami akan pergi saat itu. 214 00:25:37,600 --> 00:25:40,520 Tapi itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa, bukan? 215 00:25:46,600 --> 00:25:50,614 Tan, aku takut itu pembunuh bertopeng sudah memasuki rumah. 216 00:25:50,614 --> 00:25:53,743 - Sial, Tee. Tenang. - Bagaimana cara memperingatkan Whit? 217 00:25:54,171 --> 00:25:57,663 Persetan dengan itu. Saya telah mencoba memperbaikinya begitu lama. 218 00:25:58,060 --> 00:25:59,394 Halo Putih? 219 00:25:59,818 --> 00:26:02,013 Halo Putih, Putih! Bisakah kamu mendengarku? 220 00:26:02,536 --> 00:26:06,417 - Halo Tee. Tee, bisakah kamu mendengarku? Saya beralih. - Ya, aku mendengarmu. 221 00:26:08,065 --> 00:26:12,425 tee dimana kamu Cepat kembali. 222 00:26:13,704 --> 00:26:18,942 Putih, dengarkan aku. Pembunuhnya sedang menuju ke arah Anda sekarang. 223 00:26:18,942 --> 00:26:22,013 Jika seseorang muncul, jangan dibuka. 224 00:26:23,016 --> 00:26:26,928 Tidak ada seorang pun di sini sekarang. Hanya Top yang kembali. 225 00:26:27,520 --> 00:26:30,840 Apa? Kami tidak dapat menemukan Atas. 226 00:26:30,840 --> 00:26:36,459 Fluke dan aku sedang berusaha mencarinya cara untuk membantunya. 227 00:26:36,919 --> 00:26:38,824 Bagaimana Top kembali? 228 00:26:40,040 --> 00:26:42,381 Top kembali menaiki sepeda motornya sendiri. 229 00:26:43,611 --> 00:26:44,960 Pelacur. 230 00:27:49,972 --> 00:27:52,436 Jadi pembunuh bertopeng itu adalah Top? 231 00:27:59,208 --> 00:28:00,342 Kotoran. 232 00:28:30,296 --> 00:28:31,486 pori-pori! 233 00:28:49,070 --> 00:28:50,070 Ayolah, Putih. 234 00:28:52,024 --> 00:28:53,937 Jangan mendekatimu, sialan! 235 00:28:58,407 --> 00:29:00,184 Aku akan menembakmu! 236 00:29:11,088 --> 00:29:12,756 Sial, ada apa dengan itu?! 237 00:29:16,927 --> 00:29:18,142 Hei, hei! 238 00:29:23,496 --> 00:29:24,600 Biarkan saja! 239 00:29:26,465 --> 00:29:28,282 Kebetulan, hati-hati! 240 00:29:30,920 --> 00:29:32,103 Biarkan saja! 241 00:29:57,945 --> 00:30:00,357 Hei, lepaskan aku! 242 00:30:36,696 --> 00:30:37,751 Pori. 243 00:30:45,807 --> 00:30:47,117 Sial, Por! 244 00:31:03,959 --> 00:31:05,666 Bangun! 245 00:31:10,763 --> 00:31:12,112 pori-pori! 246 00:31:14,176 --> 00:31:15,501 pori-pori! 247 00:31:22,113 --> 00:31:23,657 pori-pori! 248 00:31:24,058 --> 00:31:25,589 Bangun! 249 00:31:26,558 --> 00:31:28,462 Kamu tidak boleh mati seperti ini! 250 00:31:35,136 --> 00:31:36,200 pori-pori! 251 00:32:01,672 --> 00:32:03,148 Por sudah mati. 252 00:32:12,080 --> 00:32:13,548 pori-pori! 253 00:32:24,728 --> 00:32:26,229 Buka pintunya, Putih! 254 00:32:27,149 --> 00:32:28,570 - Putih! - Tee? 255 00:32:28,570 --> 00:32:30,695 - White, bisakah kamu mendengarku, White? - Tee ada di sini. 256 00:32:30,695 --> 00:32:32,458 - Bisakah kamu membukanya? - Tee. 257 00:32:37,304 --> 00:32:40,874 Putih! Putih! Bisakah kamu mendengarku, Putih? 258 00:32:40,874 --> 00:32:43,731 - Putih, buka pintunya. - Putih! 259 00:32:44,233 --> 00:32:45,400 Putih! 260 00:32:47,590 --> 00:32:48,828 Tee! 261 00:32:52,150 --> 00:32:53,436 Apa yang telah terjadi? 262 00:32:54,555 --> 00:32:56,285 Saya mendengar suara tembakan. 263 00:33:00,952 --> 00:33:04,713 Ya, saya mencuci dengan Top ketika pistol tiba-tiba meledak. 264 00:33:10,469 --> 00:33:12,676 Top menjadi gila entah dari mana. 265 00:33:15,025 --> 00:33:17,438 Dan dia membunuh Porus. 266 00:33:23,742 --> 00:33:25,432 Por sudah mati? 267 00:33:26,837 --> 00:33:28,401 Bagaimana dia mati? 268 00:33:30,278 --> 00:33:35,389 Dasar brengsek, Top menarik kayu itu keluar dari perutnya. 269 00:33:36,612 --> 00:33:38,882 Jadi Por kehabisan darah. 270 00:33:39,910 --> 00:33:41,474 Kotoran! 271 00:33:45,863 --> 00:33:50,148 Bukankah kamu seorang dokter? Tidak bisakah kamu membantunya? Anda belajar kedokteran! 272 00:33:51,140 --> 00:33:53,506 Tidak ada dokter atau dukun yang bisa menyelamatkannya. 273 00:33:54,646 --> 00:33:56,845 Persetan Tee, Por sudah mati! 274 00:33:58,313 --> 00:34:00,432 Apakah kamu tidak mendengarkan? 275 00:34:06,809 --> 00:34:09,126 Kita harus berangkat dari sini besok. 276 00:34:14,088 --> 00:34:15,739 Dan dimana Topnya? 277 00:34:17,326 --> 00:34:19,691 Dia terbaring di ruang tamu tertegun. 278 00:34:21,127 --> 00:34:26,365 Jika dia segila ini, kita harus mengikatnya. Agar dia tidak membunuh orang lain. 279 00:34:26,390 --> 00:34:28,626 Jadi kita akan aman sebelum transportasi datang untuk kita. 280 00:34:28,626 --> 00:34:31,530 Apakah Anda sedang menunggu tumpangan? Sopir kami sudah mati! 281 00:34:41,191 --> 00:34:42,533 Tee! 282 00:35:03,545 --> 00:35:06,386 Hei, apakah kita datang ke sini lewat sini? 283 00:35:07,115 --> 00:35:08,195 Ya. 284 00:35:08,934 --> 00:35:12,813 Hei, aku mendengar suara mobil. Mungkin mereka datang menjemput kita. 285 00:35:12,813 --> 00:35:15,528 Ayo pergi. Kita harus keluar dari sini, Phee. 286 00:35:15,528 --> 00:35:17,584 - Oke. - Atau mereka akan meninggalkan kita di sini. 287 00:35:20,316 --> 00:35:21,673 Sial, itu terkunci. 288 00:35:24,681 --> 00:35:25,753 Duduk. 289 00:35:28,860 --> 00:35:30,741 Oke, lambat, lambat. 290 00:35:44,983 --> 00:35:47,983 - Apakah ada sesuatu yang bisa berhasil? - Aku sedang mencarinya. 291 00:35:50,285 --> 00:35:51,515 Persetan dengan itu. 292 00:36:06,472 --> 00:36:07,575 pori-pori! 293 00:36:14,952 --> 00:36:19,222 Dia sudah mati. Ya ampun, dia sudah mati. 294 00:36:26,409 --> 00:36:29,855 Pikapnya sedang dalam perjalanan, tapi jalannya terhalang. Saya beralih. 295 00:36:29,855 --> 00:36:36,115 Bagaimana kami menjelaskan hal ini kepada orang tuanya dan polisi? Sebagai? 296 00:36:39,318 --> 00:36:41,556 Ada banyak orang mati di sini... 297 00:36:43,198 --> 00:36:45,778 dan kita menjadi tersangka? 298 00:36:48,831 --> 00:36:50,600 Kami membunuh mereka. 299 00:36:50,843 --> 00:36:51,854 TIDAK! 300 00:36:54,536 --> 00:36:58,973 Jika saya menjadi tersangka, reputasiku akan hancur! 301 00:36:59,280 --> 00:37:04,028 Kebetulan, bisakah kamu melupakannya sebentar? Yang paling penting adalah untuk keluar dari tempat buruk ini. 302 00:37:04,647 --> 00:37:07,773 Itu benar, Fluke. Saya dapat dengan mudah membuktikannya kepada Anda. 303 00:37:07,773 --> 00:37:08,853 Anda tidak bisa! 304 00:37:09,916 --> 00:37:11,933 Saya sangat mengenal Anda. 305 00:37:13,299 --> 00:37:15,345 Kamu bajingan sialan. 306 00:37:16,622 --> 00:37:18,974 Anda membunuh seorang pria. 307 00:37:20,480 --> 00:37:22,383 Kalian semua kacau. Saya tahu segalanya. 308 00:37:22,383 --> 00:37:25,622 - Apa yang kamu bicarakan, Fluke? - Atau itu tidak benar, Tee? 309 00:37:28,532 --> 00:37:31,890 Aku tahu apa yang kamu lakukan. 310 00:37:33,707 --> 00:37:37,381 Kamera, video yang bocor... 311 00:37:38,580 --> 00:37:40,881 - Aku tahu semuanya. - Persetan denganmu, Kebetulan. 312 00:37:41,556 --> 00:37:45,865 Video apa yang bocor? Jadi beritahu kami. 313 00:37:48,806 --> 00:37:50,068 Katakan! 314 00:37:56,107 --> 00:37:57,448 Kotoran! 315 00:38:03,080 --> 00:38:06,699 Persetan Tee, berikan aku walkie-talkie. 316 00:38:09,502 --> 00:38:10,732 Buru dia! 317 00:38:18,447 --> 00:38:19,724 Tendang dia ke arahku. 318 00:38:31,486 --> 00:38:34,090 Kebetulan, kenapa kamu melakukan ini? 319 00:38:35,542 --> 00:38:40,240 Jika seseorang mengatakan satu kata lagi, Aku akan menembakmu! 320 00:38:46,542 --> 00:38:52,574 Saya sangat ingin menjadi seorang dokter. 321 00:38:55,045 --> 00:38:57,720 Aku ingin ibuku bangga padaku. 322 00:39:01,146 --> 00:39:04,313 Tapi hidupku tidak bisa kacau karenamu! 323 00:39:09,027 --> 00:39:11,083 Terutama bukan karena kamu, Tee. 324 00:39:13,321 --> 00:39:19,273 Pikapnya sedang dalam perjalanan, tapi jalannya terhalang. Akan ada penundaan. Saya beralih. 325 00:39:22,008 --> 00:39:23,723 Teman Por di sini. 326 00:39:25,905 --> 00:39:30,231 Por bilang kita akan tinggal di sini lebih lama. 327 00:39:31,231 --> 00:39:33,167 Jadi kapan aku harus menjemputmu? 328 00:39:36,326 --> 00:39:38,770 Aku akan menelepon Paman Dang lagi. 329 00:39:45,319 --> 00:39:47,240 Kamu egois seperti biasanya. 330 00:39:48,613 --> 00:39:50,668 Kamu tidak berbeda, Tee! 331 00:39:51,351 --> 00:39:53,081 Apakah kamu lebih baik? 332 00:40:08,519 --> 00:40:09,741 Tepat! 333 00:40:10,995 --> 00:40:12,995 Itu hanya karena kamu! 334 00:40:15,384 --> 00:40:22,884 Anda tahu betul apa yang Anda lakukan tiga tahun lalu! 335 00:40:39,969 --> 00:40:42,762 Terjemahan: Kaki ♥ Koreksi: Danny :) (www.kd-lost-in-thailand.cz) 336 00:40:42,787 --> 00:40:49,880 337 00:40:50,720 --> 00:40:52,560 338 00:40:52,560 --> 00:40:55,840 339 00:40:55,840 --> 00:40:58,440 340 00:41:00,280 --> 00:41:01,440 341 00:41:01,440 --> 00:41:04,560 342 00:41:04,560 --> 00:41:07,560 343 00:43:03,720 --> 00:43:06,200 344 00:43:06,200 --> 00:43:07,200 345 00:43:10,800 --> 00:43:11,800 346 00:43:14,240 --> 00:43:15,240 347 00:43:16,160 --> 00:43:17,160 348 00:43:21,360 --> 00:43:23,360 349 00:43:25,520 --> 00:43:26,520 350 00:43:27,200 --> 00:43:28,200 351 00:43:28,640 --> 00:43:30,640 352 00:43:32,200 --> 00:43:33,200 353 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 354 00:43:37,760 --> 00:43:38,760 355 00:43:42,960 --> 00:43:43,960 356 00:43:43,960 --> 00:43:44,920 357 00:43:44,920 --> 00:43:45,600 358 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 359 00:43:52,360 --> 00:43:54,120 360 00:43:54,120 --> 00:43:58,120 361 00:44:02,280 --> 00:44:03,280 362 00:44:03,760 --> 00:44:07,520 363 00:44:07,520 --> 00:44:10,360 364 00:44:10,360 --> 00:44:11,760 365 00:44:11,760 --> 00:44:15,200 366 00:44:21,080 --> 00:44:25,080 367 00:44:30,320 --> 00:44:32,840 368 00:44:32,840 --> 00:44:33,720 369 00:44:33,720 --> 00:44:35,520 370 00:44:35,520 --> 00:44:36,520 371 00:44:39,760 --> 00:44:42,000 372 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 373 00:44:55,640 --> 00:44:57,640 374 00:44:59,520 --> 00:45:02,880 375 00:45:04,200 --> 00:45:08,200 376 00:45:10,560 --> 00:45:12,560 377 00:45:18,840 --> 00:45:20,840 378 00:45:29,840 --> 00:45:30,840 379 00:45:39,680 --> 00:45:40,680 380 00:45:43,880 --> 00:45:44,880 381 00:45:49,240 --> 00:45:51,240 382 00:46:00,440 --> 00:46:01,440 383 00:46:03,400 --> 00:46:04,360